James Gorman将在年底卸任摩根士丹利董事长一职。在任职近二十年期间，他将摩根士丹利从倒闭边缘拯救回来，并将其打造成一家财富管理巨头。

　　现年65岁的Gorman周四在年度股东大会上宣布了他的计划。该公司没有立即宣布继任者，但预计首席执行官Ted Pick最终将出任该职位。

　　在1月卸任首席执行官一职后，最新的决定被视为是对Pick领导力的信任票。当Gorman在2010年最初升任这家当时陷入困境公司的最高层时，他的前任John Mack在董事长职位上又待了两年时间，之后Gorman开始同时担任董事长兼首席执行官。

摩根士丹利董事长年底将卸任 预计CEO将接任 第1张

　　Gorman去年完成了一件华尔街罕见的事，既选定了一位继任者又说服落选的候选人留下来。这位前麦肯锡高管一直不避讳公开谈论自己的离职时间表，早前已经暗示将在今年年底卸任董事长。

　　这位澳大利亚出生的银行家2006年从美林跳槽加入摩根士丹利，帮助重振后者的财富管理业务。到他担任首席执行官时，该公司已经受到金融危机的重创并濒临倒闭。Gorman推动了摩根士丹利投资银行业务的复兴，并给资金管理业务注入了强劲动力，到目前其所管理资产已经高达7万亿美元。

　　现年55岁的Pick必须让投资者相信该公司仍有光明的增长前景。虽然摩根士丹利股价今年上涨8%，但涨幅在美国大银行中垫底。

　　投资者对摩根士丹利在财富管理领域继续取得强劲业绩的能力持谨慎态度，而其投资银行业务面对主要对手高盛的竞争则处于劣势。Pick承诺将继续实现摩根士丹利在财富管理领域的目标，同时在投资银行业务取得更多的进展。

　　“我认为我们正处于一个持续多年的并购周期的早期阶段，” 他4月份在业绩电话会议上表示。“对于全球传统的投资银行和资本市场业务而言，现在处于周期的早期到中期，我对此感觉很好。”